かなたこなた
日
[かなたこなた]
[kanatakonata]
かなたこなた
读成：かなたこなた
中文：到处
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：这里那里
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
かなたこなた的概念说明：
| 用日语解释： | かなたこなた[カナタコナタ] 場所を示す他称の指示代名詞 |
かなたこなた
读成：かなたこなた
中文：到处
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：各处，这里那里
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
彼方此方
读成：あっちこっち，かなたこなた，あちこち，あちらこちら
中文：处处，到处
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：这儿那儿
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
彼方此方的概念说明：
| 用日语解释： | 至るところ[イタルトコロ] いたる所 |
| 用中文解释： | 到处,处处 到处 |
| 到处,各处 到处,所有地方 | |
| 用英语解释： | everywhere in all places |
彼方此方
读成：あっちこっち，かなたこなた，あちこち，あちらこちら，あなたこなた
中文：这边那边
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：到处
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ
かなたから心地よい歌声がして来た．
远处传来了悦耳的歌声。
たどり着くことができるかな？
能到达吗？ -
（一定の事柄を）忘却のかなたに押しやる，すっかり忘れてしまう．
扔到脑后 - 白水社 中国語辞典