かでなれおん

[かでなれおん] [kadenareon]

かでなれおん

中文： 久纱野水萌

ここで、1CHで送信される主音声信号を受信する受信装置200Aは、例えば、送信装置100が設置される部屋とは別の部屋など、送信装置100から離れた場所に設置されることが想定される。

这里，假设接收在信道 1上发送的主声音信号的接收设备 200A安装在与发送设备100分开的位置，如例如不同于安装发送设备 100的房间的房间。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの最近のナレッジベースは、コンテキストをモデル化するためにWebリソース記述言語（RDF）およびオントロジ言語（OWL）のようなセマンティックモデルを使用する。

许多最近的知识库使用如网络资源描述语言 (RDF)和本体语言 (OWL)的语义模型以对上下文建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレビューモード時において、表示部23が回動部25を介して回動され、図2（b）に示すようなレンズ部3が向いている方向と略同一方向に向けられる（S402でYes）と、自分撮りモードが選択され（S404）、自分撮りモードが選択されたことを示す撮影モード情報が音声処理部11に出力される（S406）。

在预览模式时，显示部 23通过转动部 25进行转动，朝向与图 2B所示的透镜部 3朝向的方向大致相同的方向 (S402中“是”)后，选择自拍模式 (S404)，将表示选择了自拍模式的摄影模式信息输出到声音处理部 11(S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集