读成：おへんろ
中文：而周游各国
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お遍路[オヘンロ] 回国巡礼という巡礼のための諸国遍歴 |
| 用英语解释： | pilgrimage a journey made by a pilgrim, called a pilgrimage |
读成：おへんろ
中文：巡礼者，香客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 巡礼[ジュンレイ] 巡礼のために諸国を巡り歩く人 |
| 用中文解释： | 香客 为了巡礼而周游各国的人 |
| 用英语解释： | pilgrim a person who travels, especially a long way, to a holy place as an act of religious love and respect |
读成：おへんろ
中文：参拜弘法和尚修行过的四国地区八十八处遗迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | お遍路[オヘンロ] 四国にある弘法大師の霊験あらたかな地を巡拝すること |
读成：おへんろ
中文：巡礼者，朝圣者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：圣地朝拜者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お遍路[オヘンロ] 四国にある弘法大師の霊験あらたかな地を巡拝する人 |
读成：おへんろ
中文：朝圣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お遍路[オヘンロ] 特定の神社仏閣などを一定の順路によって参詣すること |