读成：おめみえどろぼう
中文：一开始就以偷窃为目的来做工
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 御目見え泥棒[オメミエドロボウ] 奉公人として雇い主の家に入り込み,泥棒をはたらくこと |
| 用中文解释： | 一开始就以偷窃为目的来做工 作为佣人进入雇主家中,进行盗窃行为 |
读成：おめみえどろぼう
中文：一开始就以偷窃为目的来做工的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 御目見え泥棒[オメミエドロボウ] 奉公人として雇い主の家に入り込み,盗みを働く者 |
| 用中文解释： | 一开始就以偷窃为目的来做工的人 作为佣人进入雇主家中,进行盗窃的人 |