お手塩

[おてしょ] [otesyo]

お手塩

读成： おてしょ

中文： 小碟子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お手塩的概念说明：

用日语解释：

お手塩[オテショ] 手塩皿という,浅くて小さな皿

この子は祖母が手塩にかけて育てたのだ．

这个孩子是他奶奶把他拉大的。 - 白水社 中国語辞典

私は祖母が手塩にかけて育ててくれた．

我是奶奶拉巴大的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は手塩にかけてやっと子供を育て上げた．

她一把屎一把尿地把孩子拉扯大了。 - 白水社 中国語辞典