お初

[おはつ] [ohatu]

お初

读成： おはつ

中文： 初次，头一次
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

お初的概念说明：

用日语解释：

お初[オハツ] 初めてであること

---

お初

读成： おはつ

中文： 新的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

お初的概念说明：

用日语解释：

お初[オハツ] 初めてのもの

---

お初

读成： おはつ

中文： 新衣服
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 新理完发的头
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お初的概念说明：

用日语解释：

お初[オハツ] おろしたばかりの服

なお、初期位置復帰制御部128の動作の詳細については後述する。

注意，下面将详细说明初始位置恢复控制单元128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、初期上限階調値Xt0´の変更を行なわなかった場合には、逆光補正部26は、x軸方向における中心点OJと初期上限ポイントXt0との距離を長さAtとする。

另外，在未进行初始上限灰度值 Xt0’的变更的情况下，逆光修正部 26将 x轴方向上的中心点 OJ与初始上限点 Xt0的距离设定为长度 At。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、初期状態となるピクチャやサブバンドの上端を含むラインブロック（初期状態のラインブロック）においては、分析フィルタリングに必要なライン数が他のラインブロック（定常状態のラインブロック）と異なる。

包括初始状态下画面或子带的上部边缘的线块 (即，初始状态线块 )具有与其它线块 (稳定状态线块 )不同的分析滤波所需的线数。 - 中国語 特許翻訳例文集