おとな気ない
日
[おとなげない]
[otonagenai]
おとな気ない
读成：おとなげない
中文：孩子气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：没有大人气概，没有大人样子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中文：小孩子一样
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
おとな気ない的概念说明：
| 用日语解释： | 大人げない[オトナゲナ・イ] 一人前の大人であるのに,言動が子供のようでみっともないさま |
| 用中文解释： | 没有大人气概;没有大人样子;孩子气;小孩子一样 虽然已是成年大人,但在言行举动上却像孩子那样不像样子 |
ほんのわずかな男気もない．
丁点儿丈夫气也没有。
私の父は大人気ない。
我爸爸没有大人样。 -
無気力な男と結婚する気はないわ。
我可不想跟一个没有气魄的男人结婚哦。 -