えっちらおっちら

日 [えっちらおっちら] [ettiraottira]

读成：えっちらおっちら

中文：吃力地，艰难地，费劲地
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

えっちらおっちら的概念说明：

用日语解释：	えっちらおっちら[エッチラオッチラ] えっちらおっちらと,やっとの思いで歩くさま
用中文解释：	吃力地艰难地,努力行走的样子

アヒルがえっちらおっちら歩いている．

鸭子一跩一跩地走着。 - 白水社中国語辞典