あら塗り
日
[あらぬり]
[aranuri]
あら塗り
读成：あらぬり
中文：抹底灰，粗粗地涂抹过一遍
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
あら塗り的概念说明：
| 用日语解释： | 粗塗り[アラヌリ] 粗塗りしたもの |
| 用中文解释： | 抹底灰,粗粗地涂抹过一遍 粗粗地涂抹过一遍的东西 |
嵐で玄関ドアの上塗りがひび割れてしまった。
正门上的漆面因为暴风雨刮出了裂痕。
図5の場合も、白抜き部分が左眼用画像L又は右眼用画像Rの処理期間（主に点灯期間と考える。）を表しており、黒塗り期間が黒画面の処理期間（主に点灯期間と考える。）を表している。
同样，在图 5的情况中，白色条部分表示左眼图像 L或右眼图像 R的处理时段 (主要被视为点亮时段 )，而黑色条所示的时段指示了黑屏的处理时段 (主要被视为点亮时段 )。 - 中国語 特許翻訳例文集