あとの祭り
日
[あとのまつり]
[atonomaturi]
あとの祭り
读成：あとのまつり
中文：节后第一天
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
あとの祭り的概念说明：
| 用日语解释： | 後の祭り[アトノマツリ] 後の祭り |
| 用中文解释： | 节后第一天 节日后的第一天 |
もう後の祭りってやつね。
已经是马后炮了吧。
（先祖の祭りが絶えた→）跡継ぎが絶えた．
断了香烟 - 白水社 中国語辞典
そのお祭りが始まるまであと1ヶ月しかありません。
离那个庙会开始只有1个月了。 -