あて身

[あてみ] [atemi]

あて身

读成： あてみ

中文： 击中命门，打击要害
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あて身的概念说明：

用日语解释：	当て身[アテミ] 格闘技おいて,当て身という技
用中文解释：	打击要害 格斗中一种叫打击要害的招数

日本のサラリーマンによく当てはまるように

日本上班族身上经常出现的情况 - 

（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．

流离失所((成語)) - 白水社 中国語辞典

（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．

流离失所 - 白水社 中国語辞典