あげ板
日
[あげいた]
[ageita]
あげ板
读成：あげいた
中文：盖板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
あげ板的概念说明：
| 用日语解释： | 揚げ板[アゲイタ] 下に物が入るようにはずせる床板 |
| 用中文解释： | 盖板 使其下能放物体的可移开的地板 |
あげ板
读成：あげいた
中文：活动地板，可以卸下的地板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
あげ板的概念说明：
| 用日语解释： | 揚げ板[アゲイタ] 劇場において,舞台と花道とが接する部分の左右の板敷 |
| 用中文解释： | 活动地板 歌舞伎剧场中,连接舞台和花道左右两边的活动地板 |
あげ板
读成：あげいた
中文：浴室地板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
あげ板的概念说明：
| 用日语解释： | 揚げ板[アゲイタ] 風呂場で床の上に敷く板 |
| 用中文解释： | 浴室地板 浴室水泥地上铺的地板 |
鉄棒で石板をこじ上げる．
用铁杠子撬石板．
下パネルの立ち上げ部を支点にする。
把底部面板的站立部分作为支点。 -
それから、左右両仕切側板61，62の外面側にある止めネジ84，90を全て緩めて外した後（図10参照）、位置固定板85の位置決めピン87を左仕切側板62の位置決め穴86から引き抜くようにして、第2原稿読取手段38を右仕切側板61の右角穴81の方にずらし、第2原稿読取手段38の主走査方向他端側（左端側、位置固定板85のある側）を、開口部80から引き上げるようにして、第2原稿読取手段38をADF3から取り外すのである（図11参照）。
接着，将位于左右两隔开侧板 61、62的外面侧的锁定螺丝 84、90全部拧松卸下(参照图 10)，然后将位置固定板 85的定位销 87从左隔开侧板 62的定位孔 86拔出，将第 2原稿读取单元 38向右隔开侧板 61的右角孔 81的方向挪动，将第 2原稿读取单元 38的主扫描方向的另一端侧 (左端侧、位置固定板 85的一侧 )从开口部 80提起，从而将第 2原稿读取单元 38从 ADF3取出 (参照图 11)。 - 中国語 特許翻訳例文集