读成:あかつき,あかとき
中文:天亮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:拂晓
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 暁[アカツキ] 暁方に |
用中文解释: | 拂晓;天亮 拂晓 |
读成:あかつき
中文:曙光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:事业成功之时
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 暁[アカツキ] (物事が)実現するその時 |
用中文解释: | 曙光;事业成功之时 (某件事情)实现之时 |
事が成就した暁には,相応のお礼がある.
事情办成之后,他有份儿人心。 - 白水社 中国語辞典
この映画は有名作家白樺が脚本を書き,蔣曉松が監督した.
这一部电影由著名作家白桦编剧,蒋晓松执导。 - 白水社 中国語辞典
私が大隊クラスの職務にまで昇進した暁には,彼女は部隊所在地に移ることができる.
我一旦晋升到营职,她可以随军。 - 白水社 中国語辞典