…中

[なか] [naka]

中

ピンインzhōng ⇒ ［異読音］ zhòng

1

（ Zhōng ）((略語)) ‘中华人民共和国’；中華人民共和国，中国．

用例

• 中波＝中国ポーランド．
• 中法＝中国フランス．
• 中日＝中国日本．
• 中美关系＝中米関係．
• 中朝友谊＝中国と朝鮮民主主義人民共和国の友情．
• 日中＝日本中国．

2

方位詞 （ある物によって取り囲まれた場所を指し）真ん中，中央，中．≒之中．⇒居中 jūzhōng ，华中 Huázhōng ．

用例

• 党、政、军、民、学、东、西、南、北、中，党是领导一切的。＝党・政府・軍隊・人民・学校・東・西・南・北・中央，党はその一切を指導するものである．

3

方位詞 （位置・順序・等級などで一番めと三番めの間を指し）中ほど，中間，中．≒之中．

用例

• 这部长篇小说分上、中、下三册。＝この長編小説は上・中・下の3冊に分かれている．

◆‘中2・3’は一般に単独で用いることはないが，単音節の方位詞が並列する場合は単独で用いる．

4

方位詞 （多く書き言葉で，〔名詞・数量詞＋‘中’〕の形で用い）…の中・内部・うちに（には・では・において）．◆話し言葉では‘里’を用いる．

①

（場所を示す．）

用例

• 今天家中有事，不能去。＝今日しなければならない事があるので，行けない．
• 他永远活在我们的心中。＝彼は永遠に我々の心の中に生きている．

②

（範囲を示す．）

用例

• 计划中没有这个项目。＝計画の中にはこのプロジェクトはない．
• 从群众中来，到群众中去。＝大衆の中から来て，大衆の中へ行く．
• 这次比赛前三名中就有他。＝今度の試合でベスト3の中に彼が入っている．

③

（時間を示す．）

用例

• 这两年中我访问了六次北京。＝私はこの2年間に6度北京を訪問した．

5

方位詞 （多く〔‘在’＋名詞＋‘中’〕〔‘从’＋名詞＋‘中’〕の形で，状況を示し）…の中で，…の中に．

用例

• 会谈在充满友好的气氛中进行。＝会談は友好的雰囲気の中で進められた．
• 他刚从昏迷状态中醒来。＝彼は意識不明の状態から意識を取り戻したばかりである．

6

方位詞 （〔［‘在’＋］動詞＋‘中’〕の形で，動作・行為の過程を示し）…中に，…において．⇒在…当中 zài … dāngzhōng ．

用例

• 讨论中我们又发现了一些新问题。＝討論中我々はまた新しい問題を幾つか見つけた．
• 交谈中，彼此交换了对这个问题的看法。＝話し合いの中で，互いにこの問題に対する見方を交換した．

7

方位詞 （〔‘［正］在’＋2音節動詞＋‘中’〕の形で，動作・行為の持続を示し）…中である，…の最中である．

用例

• 教材在印刷中。＝テキストは印刷中である．
• 战斗正在进行中。＝戦闘はちょうど継続中である．

8

付属形態素 （〔‘中’＋名詞〕の形で，時間・空間・序列・等級・規模などが両端の中間にあることを示し）中間の，中位の，中等の，中型の．

9

付属形態素 中国，中国の，中国風な．⇒中外 zhōngwài ，洋为中用 yáng wéi zhōng yòng ．

10

付属形態素 一方に片寄らない，一方に偏しない．⇒适中 shìzhōng ．

11

付属形態素 仲介者，証人．⇒作中 zuòzhōng ．

12

付属形態素 …に適する，…に合う，…にふさわしい．

13

付属形態素 中学，高校．⇒初中 chūzhōng ，高中 gāo‖zhōng ．

14

((方言)) 形容詞 よろしい，差し支えない，結構である．≦成，行，好．

用例

• 她一点头就中。〔述〕＝彼女がうんと言いさえすればいいんだ．
• 这样办就中了。＝このようにやるとよろしい．
• 这个法子不中。＝この方法はだめだ．
• 八路军真中。＝八路軍は誠に結構である．
• 那不中？＝（それでもよくないのか→）いいじゃないか！
• 中不中？—中！＝いいか？—いいよ！

中

ピンインzhòng ⇒ ［異読音］ zhōng

動詞

1

（的・目標や銃弾・宝くじ・賞・予想などが）当たる，命中する．

用例

• 一枪就中了靶心。〔＋目〕＝1発で的の真ん中に命中した．
• 我中了一颗子 zǐ 弹。＝私は銃弾に当たった．
• 一年之内，他中了两次奖。〔＋目1（数量）＋目2（結果）〕＝彼は1年の間に，2度宝くじに当たって賞金をもらった．
• 他扔出去的石块一下子就击中目标了。〔結補〕＝彼の投げた石ころが一発で目標に当たった．
• 他的分析正中我下怀。＝彼の分析は私の考えていたこととぴたりと一致した．

2

（気持ち・考えなどに）かなう，合う．

用例

• 这块布的颜色很中她的意。〔＋目〕＝この布の色はとても彼女の意にかなっている．
• 这条谜语谁也没猜中。〔結補〕＝このなぞなぞは誰にも当てられなかった．

3

（毒・暑気・計略・わな・悪魔などに）はまる，引っかかる，被る，取りつかれる．

用例

• 她中了奸计。〔＋目〕＝彼女は悪巧みに引っかかった．
• 我们中了敌人的埋伏。＝我々は敵の待ち伏せに遭った．
• 冬天要预防中煤气。＝冬は一酸化炭素中毒に気をつけなければならない．
• 他胳膊 ・bo 上中过一枪。〔主（場所）＋中＋目（数量）〕＝彼の腕に弾が1発当たった．
• 这话打不中要害。〔可補〕＝こういう言い方では急所を突くことができない．
• 一语击中((成語))＝一言でずばっと急所を突く．

中

中国語訳里边
ピンインlǐbian

中国語訳内中
ピンインnèizhōng

中国語訳内
ピンインnèi

中国語訳际
ピンインjì

中国語訳当中
ピンインdāngzhōng

中国語訳内里
ピンインnèilǐ

中国語訳中
ピンインzhōng
解説（位置・順序・等級などで一番めと三番めの間を指し）中

中国語訳中间
ピンインzhōngjiān
解説（周囲から等距離の位置や周囲の内側を指し）中

中国語訳中
ピンインzhōng
解説（ある物によって取り囲まれた場所を指し）中

…中

連語

日本語訳 中
対訳の関係 完全同義関係

中

読み方 うち

中国語訳 里头，里边，里，里面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明内[ウチ]
物事の内側中国語での説明里面
事物的内部

中

読み方 なか

中国語訳 新町红灯区
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
大阪の新町の遊郭中国語での説明新町红灯区
大阪的新町红灯区

中

読み方 なか

中国語訳 之中
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
物事の進行している最中中国語での説明之中
事物进行的高潮期

中

読み方 ちゅう，なか

中国語訳 中心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 中央
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 中央
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
空間的な中央中国語での説明中央
空间上的中央中央;中心
空间的中心

中

読み方 なか

中国語訳 当中，正中
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 第二，行二
中国語品詞 数詞
対訳の関係 説明文

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
三分したものの2番目の部分中国語での説明正中;当中;第二;行二
分成芬分后的东西中居第二的部分

中

読み方 なか

中国語訳 其中
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
ある一定の範囲内中国語での説明其中
在一定的范围内

中

読み方 ちゅう

中国語訳 中途
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中間[チュウカン]
中間中国語での説明中途
中途英語での説明halfway
a midway stage or period

中

読み方 じゅう

中国語訳 …中
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 期间
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 説明文

中

読み方 じゅう

中国語訳 全部
中国語品詞 数詞
対訳の関係 説明文

中国語訳 整个
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 説明文

中

読み方 ちゅう

中国語訳 中等
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中[チュウ]
物の大きさが普通であること

中

読み方 ちゅう

中国語訳 内容
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中の概念の説明

英語での説明within
something which is packed into a certain container

中

読み方 ちゅう

中国語訳 正在…
対訳の関係 部分同義関係

中

方位詞

日本語訳 内
対訳の関係 完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明内[ウチ]
あるグループの中中国語での説明中,内
在某个群体中

中

方位詞

日本語訳 立つ
対訳の関係 完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明立つ[タ・ツ]
(とげなどが)刺さる

中

動詞

日本語訳 落す
対訳の関係 部分同義関係

中の概念の説明

日本語での説明取得する[シュトク・スル]
手に入れる中国語での説明获得;得到;到手;中(标)
到手

中

動詞

日本語訳 的中する
対訳の関係 完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明的中する[テキチュウ・スル]
(矢や弾丸などが)的に当たる

中

動詞

日本語訳 中たる，当る，命中する，当たる，中る
対訳の関係 完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明命中する[メイチュウ・スル]
的にあたる中国語での説明命中
中的英語での説明collide with
to hit the mark

中

読み方 ちゅう

中国語訳 在…里面，在…之中
対訳の関係 部分同義関係

中

読み方 ちゅう

中国語訳 中等
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中[チュウ]
価値や程度が普通であること

中

読み方 ちゅう，なか

中国語訳 中间，当中
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
二つの物のあいだ中国語での説明中间
两个事物的中间当中,中间
两个物体之间

中

読み方 ちゅう

中国語訳 中间，里面，内部
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
物の内部中国語での説明中间,里面
物体的内部

中

読み方 ちゅう

中国語訳 中等
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中位[チュウイ]
ほどほどの程度であるさま中国語での説明中等
形容过得去的程度英語での説明betweenness
(of characteristic) a moderate degree

中

読み方 なか

中国語訳 吉原红灯区
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
東京の吉原の遊郭中国語での説明吉原红灯区
东京的吉原红灯区

中

読み方 なか

中国語訳 中旬
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中旬[チュウジュン]
中旬中国語での説明中旬
中旬

中

日本語訳 中

中

出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 17:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzhōng (zhong1), zhòng (zhong4)

ウェード式chung1, chung4

【広東語】

イェール式jung1, jung3

【チワン語】

ラテン文字cungh (cung33)

 方位詞

～の中（に、で）。

 熟語

zhōng

• 中巴
• 中班
• 中饱
• 中波
• 中不溜儿
• 中餐

• 中草药
• 中策
• 中层
• 中东
• 中国话
• 中国画

• 中间
• 中拇指
• 中士
• 中式
• 中碳钢
• 中听

• 中文
• 中兴
• 中药

zhòng

• 中标
• 中彩
• 中风
• 中意

中

中 簡體與正體/繁體
中 異體 ��
��
��
��
��

ピンイン1

• 官話 (北方話) (拼音)：zhōng (zhong1) (注音)：ㄓㄨㄥ
  (成都，四川話拼音)：zong1
• 粵語 (廣州, 粵拼)：zung1 (台山，維基詞典)：zuung1
• 贛語 (維基詞典)：zung1
• 客家語 (四縣, 白話字)：chûng / tûng (梅縣, 客家話拼音)：zung1 / dung4
• 晉語 (維基詞典)：zung1
• 閩東語 (平話字)：dṳ̆ng / dŏng
• 閩南語 (福建，白話字)：tiong / tng / teng / thang (潮州，拼音)：dang1 / dong1
• 吳語 (維基詞典)：tson (T1)
• 湘語 (維基詞典)：zhong1

• 北方話
  • (官話)+
    • 拼音：zhōng
    • 注音：ㄓㄨㄥ
    • 威式拼音：chung1
    • 國語羅馬字：jong
    • 通用拼音：jhong
    • 國際音標 (幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zong1
    • 四川话拉丁化新文字：zung
    • 國際音標 (幫助)：/t͡soŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 粵拼：zung1
    • 耶魯粵拼：jūng
    • 廣州話拼音：dzung1
    • 廣東拼音：zung1
    • 國際音標 (幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：zuung1
    • 國際音標 (幫助)：/t͡sɵŋ³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zung1
    • 國際音標 (幫助)：/t͡suŋ⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûng / tûng
    • 客家語拼音：zung´ / dung´
    • 客家話拼音：zung1 / dung1
    • 國際音標: /t͡suŋ²⁴/, /tuŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung1 / dung4
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁴⁴/, /tʊŋ⁵³/

註解：

• chûng, zung1 - 文；
• tûng, dung4 - 白。

晉語

• (太原話)+
  • 維基詞典：zung1
  • 國際音標 (舊式)：/t͡sũŋ¹¹/

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：dṳ̆ng / dŏng
  • 國際音標 (幫助)：/tyŋ⁵⁵/, /touŋ⁵⁵/

註解：

• dṳ̆ng - 文；
• dŏng - 白。

閩南語

• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
  • 白話字：tiong
  • 台羅：tiong
  • 普實台文：diofng
  • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴/
  • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³/
  • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴/
  • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴/
  • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴/
• (福建: 泉州)
  • 白話字：tng
  • 台羅：tng
  • 普實台文：dngf
  • 國際音標 (泉州)：/tŋ̍³³/
• (福建: 泉州)
  • 白話字：teng
  • 台羅：ting
  • 普實台文：defng
  • 國際音標 (泉州)：/tiɪŋ³³/
• (福建: 泉州)
  • 白話字：thang
  • 台羅：thang
  • 普實台文：tafng
  • 國際音標 (泉州)：/tʰaŋ³³/

註解：

• 泉州:
  • tiong - 文;
  • tng - 白（例如：中秋）;
  • teng - 白（地名，例如：田中、湖中）;
  • thang - 白。

(潮州話)

• 潮州話拼音：dang1 / dong1
• 模仿白話字：tang / tong
• 國際音標 (幫助)：/taŋ³³/, /toŋ³³/

註解：

• dang1 - 白；
• dong1 - 文。

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：tson (T1)
  • 國際音標 (幫助)：/t͡sʊŋ⁵³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：zhong1
  • 國際音標 (幫助) (舊式)：/t͡ʂʊŋ³³/
  • 國際音標 (幫助) (新式)：/t͡sən³³/

• 各地讀音

語言 地區 edit

中 標準漢語 北京 /ʈ͡ʂuŋ⁵⁵/ 哈爾濱 /ʈ͡ʂuŋ⁴⁴/ 天津 /t͡suŋ²¹/ 濟南 /ʈ͡ʂuŋ²¹³/ 青島 /ʈ͡ʂəŋ²¹³/ 鄭州 /ʈ͡ʂuŋ²⁴/ 西安 /p͡fəŋ²¹/ 西寧 /ʈ͡ʂuə̃⁴⁴/ 銀川 /ʈ͡ʂuŋ⁴⁴/ 蘭州 /p͡fə̃n³¹/ 烏魯木齊 /ʈ͡ʂuŋ⁴⁴/ 武漢 /t͡soŋ⁵⁵/ 成都 /t͡soŋ⁵⁵/ 貴陽 /t͡soŋ⁵⁵/ 昆明 /ʈ͡ʂoŋ⁴⁴/ 南京 /ʈ͡ʂoŋ³¹/ 合肥 /ʈ͡ʂəŋ²¹/ 晉語 太原 /t͡suəŋ¹¹/ 平遙 /t͡suŋ¹³/ 呼和浩特 /t͡sũŋ³¹/ 吳語 上海 /t͡soŋ⁵³/ 蘇州 /t͡soŋ⁵⁵/ 杭州 /t͡soŋ³³/ 溫州 /t͡ɕoŋ³³/ 徽語 歙縣 /t͡sʌ̃³¹/ 屯溪 /t͡san¹¹/ 湘語 長沙 /ʈ͡ʂoŋ³³/ 湘潭 /ʈ͡ʂən³³/ 贛語 南昌 /t͡suŋ⁴²/ 客家語 梅縣 /tuŋ⁴⁴/ ～心
/t͡suŋ⁴⁴/ ～間 桃源 /tuŋ²⁴/ 粵語 廣州 /t͡soŋ⁵³/ 南寧 /t͡suŋ⁵⁵/ 香港 /t͡suŋ⁵⁵/ 閩語 廈門 (閩南) /tiɔŋ⁵⁵/ 福州 (閩東) /tyŋ⁴⁴/ 建甌 (閩北) /tœyŋ⁵⁴/
/tœyŋ³³/ ～奬 汕頭 (閩南) /toŋ³³/
/taŋ³³/ 海口 (閩南) /toŋ²³/

• 中古: /ʈɨuŋ/

韻圖 聲紐 知 (9) 東 (2) 開合 開 四等 III 反切 陟弓切 擬音 上古 (白–沙)：/*truŋ/ (鄭張)：/*tuŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.

鄭張系統 (2003) 終 四周距离相等；內，里。與“外”相對。

在一定范围之内。常用用法：在……中。例：在生活中。

位置、性质、等级在两端之间。

适于，合于。例：中看、中用。

中国的简称。例：中文、中方。

表示動作的持續。例：工作中。

〈方〉 行，好，還可以。

翻譯

中部

• 英语：center, middle; central,Good,Ok
• 韩语：한가운데. 복판. 중심(中心). 중앙(中央).
• 葡萄牙语：meio; centro
• 法語：centre

在…中

• 英语：in the process of ..., in the midst of ...
• 韩语：안. 속. 중(中).

ピンイン2

• 官話 (北方話) (拼音)：zhòng (zhong4) (注音)：ㄓㄨㄥˋ (成都，四川話拼音)：zong4
• 粵語 (廣州, 粵拼)：zung3 (台山，維基詞典)：zuung1
• 贛語 (維基詞典)：zung4
• 客家語 (四縣, 白話字)：chung (梅縣, 客家話拼音)：zung4
• 晉語 (維基詞典)：zung3
• 閩東語 (平話字)：dé̤ṳng
• 閩南語 (福建，白話字)：tiòng / tèng / thàng (潮州，拼音)：dong3 / dêng3
• 吳語 (維基詞典)：tson (T2)
• 湘語 (維基詞典)：zhong4

• 北方話
  • (官話)+
    • 拼音：zhòng
    • 注音：ㄓㄨㄥˋ
    • 威式拼音：chung4
    • 國語羅馬字：jonq
    • 通用拼音：jhòng
    • 國際音標 (幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zong4
    • 四川话拉丁化新文字：zung
    • 國際音標 (幫助)：/t͡soŋ²¹³/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 粵拼：zung3
    • 耶魯粵拼：jung
    • 廣州話拼音：dzung3
    • 廣東拼音：zung3
    • 國際音標 (幫助)：/t͡sʊŋ³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：zuung1
    • 國際音標 (幫助)：/t͡sɵŋ³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zung4
    • 國際音標 (幫助)：/t͡suŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chung
    • 客家語拼音：zung
    • 客家話拼音：zung4
    • 國際音標: /t͡suŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung4
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)+
    • 維基詞典：zung3
    • 國際音標 (舊式)：/t͡sũŋ⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dé̤ṳng
    • 國際音標 (幫助)：/tøyŋ²¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：tiòng
    • 台羅：tiòng
    • 普實台文：dioxng
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ²¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：tèng
    • 台羅：tìng
    • 普實台文：dexng
    • 國際音標 (廈門)：/tiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪŋ²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：thàng
    • 台羅：thàng
    • 普實台文：taxng
    • 國際音標 (泉州)：/tʰaŋ⁴¹/

註解：

• tiòng - 文；
• tèng - 白；
• thàng - 白。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dong3 / dêng3
  • 模仿白話字：tòng / tèng
  • 國際音標 (幫助)：/toŋ²¹³/, /teŋ²¹³/

註解：

• dong3 - 文；
• dêng3 - 白。

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：tson (T2)
  • 國際音標 (幫助)：/t͡sʊŋ³⁴/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：zhong4
  • 國際音標 (幫助) (舊式)：/t͡ʂʊŋ⁴⁵/
  • 國際音標 (幫助) (新式)：/t͡sən⁴⁵/

• 中古: /ʈɨuŋH/

韻圖 聲紐 知 (9) 東 (2) 開合 開 四等 III 反切 陟仲切 擬音 上古 (白–沙)：/*truŋ-s/ (鄭張)：/*tuŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.

鄭張系統 (2003) 終 恰好符合、達到某目標。例：擊中。

受，遭受。例：中毒、中暑。

翻譯

恰好符合、達到某目標。

• 英语：hit (a target), to win (a prize)
• 韩语：맞히다. 명중(命中)하다. 들어맞다. 당첨(當籤)되다. 합격(合格)하다.

受、遭受。

• 英语：to suffer from
• 韩语：맞다. 받다. 입다. 당하다(當―).

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/中

「…中」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件

水中

水の中 - 中国語会話例文集

中编

中編． - 白水社 中国語辞典

中脑

中脳． - 白水社 中国語辞典

意味例文

>> 「…中」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「…中」を含む日中中日辞典の索引

…中のページへのリンク

こんにちは ゲスト さん
ログイン

会員(無料)になると

検索履歴を保存できる！

語彙力診断の実施回数増加！

「…中」の関連用語

1

median

中英英中専門用語

96% 

2

center dispersion

中英英中専門用語

96% 

3

feel the mid-level

中英英中専門用語

96% 

4

fortify the center

中英英中専門用語

96% 

5

intermediate

中英英中専門用語

96% 

6

ki 26

中英英中専門用語

96% 

7

mesiodistal plane

中英英中専門用語

96% 

8

truncus intermedius

中英英中専門用語

96% 

9

中区

中日対訳

96% 

10

中區 (台中市)

中日対訳

96% 

テキスト翻訳 >> 翻訳

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語    

var dispMsg = 'ここに翻訳したい文章を入力して下さい。'.replace(/
/g, '\n'); var $orgTxtArea = $('#originalTextArea'); $orgTxtArea.focus(function() { if (this.value.replace(/\r?\n/g, '') == dispMsg.replace(/\r?\n/g, '')) { this.value = ''; } }).blur(function() { if (this.value == '') { this.value = dispMsg; } }); document.getElementById('originalTextArea').value = dispMsg;

テキスト翻訳 >> 翻訳

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語    

var dispMsg = 'ここに翻訳したい文章を入力して下さい。'.replace(/
/g, '\n'); var $orgTxtArea = $('#originalTextArea'); $orgTxtArea.focus(function() { if (this.value.replace(/\r?\n/g, '') == dispMsg.replace(/\r?\n/g, '')) { this.value = ''; } }).blur(function() { if (this.value == '') { this.value = dispMsg; } }); document.getElementById('originalTextArea').value = dispMsg;

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1就2要3还4会5好6得7快8在9才10到

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11过12而13做14都15已经16为17去18只19让20可以

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21也22而且23怎么24跟25将26还是27把28吧29看30说

>>もっとランキングを見る

…中のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  

Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

Wiktionary

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの中 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

Wiktionary

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの中 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・辞書とは

・検索の仕方

・ヘルプ

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・ 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・手話辞典

・IT用語辞典バイナリ

©2021 GRAS Group, Inc.RSS     

deleteFreeOrPremiumRegistrationCookie(false, 'conversion_free_reg03ee56fc5f60ec2332bef51eb777a36d', 'weblio.jp'); deleteFreeOrPremiumRegistrationCookie(false, 'conversion_premium_reg03ee56fc5f60ec2332bef51eb777a36d', 'weblio.jp');

…中

水中

水の中 - 中国語会話例文集

中编

中編． - 白水社 中国語辞典

中脑

中脳． - 白水社 中国語辞典

相关/近似词汇：

median center feel fortify intermediate ki mesiodistal truncus 中区 中區

© 日语在线翻译