using
using
非 专 利 文 献 1： IEEE JOURNAL OF SOLID-STATE CIRCUITS，VOL.38，NO.1，JANUARY2003 An ALL＝ Digital Analog-to-Digital Converter With 12-uV/LSB Using Moving-Average Filtering
【非特許文献1】IEEE JOURNAL OF SOLID-STATE CIRCUITS, VOL.38, NO.1, JANUARY2003 An ALL=Digital Analog-to-Digital Converter With 12-uV/LSB Using MoVing-Average Filtering - 中国語 特許翻訳例文集
在规范化之后，规范化的星座变为： -1.3416，-0.4472，+0.4472，+1.3416，其中每个码元的平均能量被规范化为 1(例如，参见″ Signal Shaping by QAMfor AWGN Channels and Applications Using Turbo Coding″，Dirk Sommer，Gerhard P.Fettweis.ITG Conference Source and Channel Coding，页 81-86，2000年 1月 )。
正規化後、正規化コンステレーションは、−1．3416、−0．4472、＋0．4472、＋1．3416となり、ここで各シンボルの平均エネルギーが1に正規化された（例えば、非特許文献5を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 授 予 Binder 题 为‘Telephone outlet for implementing a local area networkover telephone lines and a local area network using such outlet’的美国专利 6549616中公开了支持用于电话布线的电话和数据接口的插座。
電話配線に用いられ、電話通信およびデータインタフェースの両方をサポートするアウトレットは、ビンダー（Binder）の米国特許第6，549，616号「電話回線を介したローカルエリアネットワークを実現する電話アウトレットおよびこれを用いたローカルエリアネットワーク」に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集