这是因为 Still Unit#2的最初和最后的 Timed TS Packet,和两端的 Still Unit(Stiil Unit#1和 #3)的 Timed TS Packet被记录到相同的扇区的缘故。
これは、Still Unit#2の最初と最後のTimed TS Packetが、両端のStill Unit(Stiil Unit#1と#3)のTimed TS Packetと同じセクタに記録されているためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于 192字节的 Timed TS Packet不符合 DVD或 BD的 2KB的扇区大小,因此将会集了 32个的 Timed TS Packet的单位 (也称为 Aligned Unit,6KB)作为最小记录单位。
192バイトのTimed TS Packetは、DVDやBDの2KBのセクタサイズとは合致しないため、これを32個集めた単位(Aligned Unitとも呼ばれる6KB)を最小記録単位としている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,如图 67的详细所示,为了使一个 Still Unit的数据大小成为 Aligned Unit(6kB)的整数倍,而可以追加虚拟的 Timed TS Packet(也可以是 NULL数据包 )。
また、図67に詳細に示すように、1つのStill UnitのデータサイズがAligned Unit(6KB)の整数倍となるように、ダミーのTimed TS Packet(NULLパケットでよい)を追加することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集