region
中
region
中文： 区域、际、部
本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。
本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当て（sticky region allocation）のための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6的 E中所示的“Region_active(区域有效 )”例如当其值是“0”时指示区域的显示控制无效，以及当其值是“1”时指示区域的显示控制有效，但是不限于此。
ここで、図6のEに示す“Region＿active”は、例えば、値が“0”のとき領域に対する表示制御を無効化することを示し、値が“1”のとき領域に対する表示制御を有効化することを示すが、上記に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7A所示，图像信号处理设备 100针对每个 Region(N)(N是大于等于 0的整数 )，来生成指示按照区域的值 N的升序排列区域的图像的显示图像信号。
図7Aに示すように、画像信号処理装置100は、Region＿（N）（Nは、0以上の整数）それぞれについて、Nの値が小さい領域順に、領域が配置された画像を示す表示画像信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集