这样的记录一般被称为“记录 (log)”。
このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明第 1实施方式的自适应滤波器 11的抽头系数和实际的 POW_LOG(m)的状况的说明图。
【図4】第1の実施形態の適応フィルタ11のタップ係数と実際のPOW_LOG(m)との様子を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 10能访问日志 (log)24,其正维护由即时消息收发应用运行的当前会话的细节。
サーバ10は、インスタント・メッセージング・アプリケーションによって実行されている現在のセッション(単数または複数)の詳細を管理しているログ24に、アクセスすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集