读成:すとーくす
中文:斯托克斯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ストークス[ストークス] ストークスという,運動粘性率の単位 |
用中文解释: | 斯托克斯 一个叫斯托克斯的表示运动黏度的单位 |
读成:せんと
中文:圣人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:圣
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 聖人[セイジン] キリスト教で,神聖な生活を送ったと教会から認められた人 |
用中文解释: | 圣人 基督教中,被教会认为度过了神圣生活的人 |
用英语解释: | saint in some Christian churches, a person who is recognized as a saint by that church |
读成:すてーる
中文:立方米,立方公尺
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ステール[ステール] ステールという薪の体積を測る単位の1つ |
用中文解释: | 立方米;立方公尺 称作立方米,一个测量木材体积的单位 |
用英语解释: | stere a unit for measuring cordwood, named stere |
以 Rmin为代价提取所有空间分辨率等级 (从基本等级到目标空间分辨率等级 St)的基本质量层 (BLn-1,BLn,...),其中所述 Rmin与用于空间分辨率 St的最小可解码比特率相对应。
全てのレベルの空間解像度(基本レベルから目標解像度Stまで)の基本品質レイヤ(BLn−1,BLn,...)が空間解像度Stに対する最小復号可能ビットレートに相当するRminを費やして抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了以给定的比特率 Rt以及以空间 -时间分辨率St-Tt来解码视频流,从总的流中以如下方式提取一个子流:
ビデオストリームを所与のビットレートRtにおいて空間時間解像度St−Ttで復号するため、トータルストリームからサブストリームが次のように抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,征税服务器 20交换随机数 Rt和随机数 R1的顺序,以利用秘密密钥 skt为包含随机数 R1和 Rt(如果必要,包含电动移动体 50的识别 ID0)的消息产生数字签名 St。
そして、課税サーバ20は、乱数Rtと乱数R1の順番を入れ替え、乱数R1、Rt(必要に応じて電動移動体50の識別ID0)を含むメッセージに対する電子署名Stを、秘密鍵sk01を用いて生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集