读成:あいしーしー
中文:信息生产流通产业
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ICC[アイシーシー] 情報の生産,流通に関する産業 |
用中文解释: | 信息生产流通产业 与信息的生产及流通相关的产业 |
读成:あいしーしー
中文:国际商会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ICC[アイシーシー] 国際商業会議所という国際経済団体 |
用中文解释: | 国际商会 叫做国际商会的国际经济团体 |
图 4为选择 ICC特性文件的一种实施方式的流程图。
【図4】ICCプロファイルを選択する1つの実施形態を示すフロー図である、 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为显示了用于选择 ICC特性文件的过程的一种实施方式的流程图。
図4は、ICCプロファイルを選択するためのプロセスの1つの実施形態を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进一步的实施方式中,如果 ICC特性文件的L*a*b值中没有一个 L*a*b值位于所测量的 L*a*b值的预定范围,GUI提示操作者生成新的 ICC特性文件。
さらに別の実施形態においては、GUIは、ICCプロファイルのL*a*b*値のいずれも測定されたL*a*b*値の所定の範囲内にない場合に、新しいICCプロファイルを生成するようにオペレータを促す。 - 中国語 特許翻訳例文集