日语在线翻译

Hello,

また、装置45は、ユーザ端末32から受信される「Helloメッセージ」に応じて、「再Helloメッセージ」を生成するメッセージ生成器46と、Helloおよび再Helloメッセージを端末32と交換するために使用される送受信器47とを備える。

消息生成器 46,其响应于从用户终端 32接收的“问候消息”而生成“回复问候消息”; 以及收发器47,其用于与终端 32交换问候和回复问候消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しいハローキティのかばん、かわいかったですよ!

新的Hello Kitty的包,很可爱呢! - 

新しいハローキティのかばん、かわいかったよ!

新的Hello Kitty的包,很可爱呢! -