读成:ばりき
中文:马力
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 馬力[バリキ] 馬力という,仕事率の単位 |
用中文解释: | 马力 一个叫马力的功率单位 |
用英语解释: | horsepower a unit of power, called horsepower |
看了HP之后联系。
HPを見て連絡する。 -
请转告他我看了主页。
HPを見たとお伝えください。 -
具体地讲,如图 27所示,位置比较单元 632确定预定数目帧前的被摄体框 (被摄体区域 )Hp的中心位置的坐标 Cp(Xcp,Ycp)与此帧的被摄体框 (被摄体区域 )H的中心位置的坐标 C(Xc,Yc)之间的距离是否超过预定阈值。
具体的には、位置比較部632は、図27に示されるように、所定数フレーム前の被写体枠(被写体領域)Hpの中心位置の座標Cp(Xcp,Ycp)と、今回フレームの被写体枠(被写体領域)Hの中心位置の座標C(Xc,Yc)との距離が、所定の閾値より大きいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集