日语在线翻译

AA制

日 [せい] [sei]

AA制

日本語訳 割り勘
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


AA制

写法

规范字（简化字）：AA制（中国大陆、新加坡、马来西亚）
傳統字：AA制（中国大陆、新加坡、马来西亚）
国字标准字体：AA制（台湾）
香港标准字形：AA制（香港、澳门）

读音

国语／普通话
汉语拼音 ēiēizhì
注音符号 ㄟ ㄟ ㄓˋ
国际音标
通用拼音 ei ei jhìh
粤语（广州话）
粤拼 ei1 ei1 zai3
耶鲁拼音 ēi ēi jai
国际音标
广州话拼音 éi¹ éi¹ zei³
黄锡凌拼音 ˈei ˈei ¯dzai

意味

  1. 指活动的参与者平均分担所需的费用。通常用于饮食聚会或旅游等活动场合。

类似

翻譯
  • 英语：going Dutch 动词，Dutch date 名词
  • 意大利语：fare alla romana 形容词，前置动词

意译

翻譯
  • 德语：getrennte Kasse machen 动词
  • 法语：payer chacun sa part 动词
  • 世界语：laŭkapa divido de kosto 形容词
  • 日语：割り勘にする 动词

吃饭AA制吧。

食事は割り勘にしよう。 - 

AA制吧。

割り勘にしましょう。 -